U.S. dealers are sitting on the fattest new-car stockpile since the early pandemic recovery, and the balance of power in the showroom is shifting with it. Inventories have climbed to levels that are ...