Fifty years after his death, Picasso’s oeuvre still holds thrills—like the suspected image of a dog that a team of conservators just discovered beneath the surface of his Parisian nightlife scene La ...