Researchers have discovered an ancient penguin with red eyes and yellow feathers that lived three million years ago and could be the "missing link" between modern-day penguins and their ancestors.