The sounds of music thumping and feet pounding to the beat reverberate from the mirrored studios inside a nondescript building in North Hollywood’s NoHo Arts District. This is the home of the ...