At the start of “Friendship,” Tim Robinson’s character Craig’s favorite place in the world is a beige armchair. That’s how much the world of the film is meant to be ordinary, contemporary, and ...