Cofounder and CEO Travis Montaque went on leave while several C-suite executives have exited in recent months.