The French painter’s frequently stunning works on paper are the subject of an enlightening exhibition at New York’s Morgan ...