Analysts expect XPeng to report higher revenue and a narrower quarterly loss when it releases Q3 results on Monday.