As Michael Chalhoub describes his ascent to leading the family empire, he speaks with the deliberateness of someone who never fully expected the baton to land in his hand. “I didn’t think that it ...