Two players who have gone mostly under-the-radar could be working their way into 2026 NBA Draft conversations.