Overtly Christian language used by federal agencies and cabinet members in official holiday greetings has drawn criticism from civil liberties groups and renewed scrutiny of church-state boundaries.