Chain restaurants in New York City must now display triangle symbols on menu items exceeding 50 grams of sugar, and experts debate the policy’s effectiveness.