As language evolves we sometimes forget the offensive origins of certain words and phrases, or have no idea about their past ...
These phrases are often picked up by the troops, and they make their way into the vernacular and sometimes pop culture too.