Legal group says expansion aims to annex more Palestinian land, as UN figures show illegal settler attacks at highest level in two decades.