Hotel bedrooms excel at efficiency, but a bedroom at home has to do something else. Four designers reflect on how habit, ...