Many of the year’s best series seemed to be in conversation with one another, including “Severance,” “The Pitt,” “Andor,” “Pluribus,” “The Lowdown” and others. By James Poniewozik and Mike Hale James ...