In UC San Diego’s bustling Price Center, students can now buy yarn as easily as a snack, thanks to art history Ph.D.