When working with MSTest in VS Code using the C# Dev Kit extension version 1.41.11, newly added test methods are not recognized or listed in the Test Explorer, even after rebuilding the project.