A new app promises to improve the rental market by filtering out bad tenants – but it’s unlikely to solve the dire situation ...