Radcliffe's Parkhills Service and MOT Centre garage could begin selling used cars if the council approves new plans.