The Porsche 911 GT3 went from near-anonymous homologation special to the world’s most coveted sports car. Here’s how ...