How Furniture.com is using AI to ease decision fatigue and rebuild trust for shoppers navigating big purchases.